Беседа:Диамант
| Оценка | Важност | Проект | ||
|---|---|---|---|---|
 Клас A
|
 Голяма
|
1000 статии: подобряване на 1000 основни статии с универсална значимост.
| ||
В английската статия "Diamond" се твърди с цитиране на източници, че диамантът е станал популярен едва през 19 век, като популяризирането му е продиктувано от комерсиални съображения. Изключение прави Индия (откъдето кралица Виктория е получила древния Кохинор също през 19 век). В същото време, европейските трезори на владетелски регалии не показват използването на диаманти до въпросникя 19 век - напр. Мономаховата шапка, Короната на Свещената Римска Империя, Короната на Датския Крал, Папските тиари (до подарените през 19 в.)
В тази връзка бих желал твърденията за високата ценност на диамантите в Стария свят в древността да бъдат подкрепени с цитиране на източници. Още повече, че без съвременна апаратура диамантите в древността биха били много трудно отличими от други кристали и стъкла, освен, може би, чрез горливостта им, която е станала известна едва в края на 18 в.
Антон Лефтеров 12:23, 23 юли 2010 (UTC)
Въобще не се твърди такова нещо в в английската статия "Diamond". Текстът гласи: "The popularity of diamonds has risen since the 19th century", "Популярността на диамантита се увеличава след 19 век". А че диамантите са били отличими е безспорно - твърдостта им е 10 по Моос и оставят драскотина върху всеки друг минерал. --212.50.31.210 12:55, 23 юли 2010 (UTC)
Не само диамантите оставят драскотина по друг минерал. Всеки минерал оставя драскотина върху минералите, стоящи по-ниско в Скалата на Моос. Но последната е разработена едва в 19 век и не е била известна в древността.
Що се отнася до популярността на диаманта, в английската статия буквално се казва (без откъсване от контекста):
"Diamonds have been treasured as gemstones since their use as religious icons in ancient India. Their usage in engraving tools also dates to early human history.[5][6] The popularity of diamonds has risen since the 19th century because of increased supply, improved cutting and polishing techniques, growth in the world economy, and innovative and successful advertising campaigns.[7]"
Мой превод: "Диамантите са ценени като скъпоценни камъни от времето на използването им като религиозни икони в древна Индия. Тяхното използване като инструменти за гравиране също датира в древната човешка история [5.Плиний Стари], [6.Китайците първи са използвали диаманта (BBC Новини)]. Популярността на диамантите нараства от 19 век насам поради увеличения им добив, подобреното рязане и полиране, ръста на световната икономика и иновативните и успешни рекламни кампании [7. Епщайн, Опитвали ли сте да продадете диамант?]"
Коментар: Както се вижда, английската статия визира диамантите само в ролята на скъпоценни религиозни камъни в древна Индия. В Древен Рим и Древен Китай диамантът се е разглеждал само като гравиращ инструмент. Не се споменава използването на диаманта в древността като бижутерски камък. Това е логично, имайки предвид трудността на обработката на диаманта (като най-твърд минерал) до постигането на естетически бижутерски качества).
Нека си припомним известния идиом "перла в короната", а не "диамант в короната"...;) Антон Лефтеров 04:47, 26 юли 2010 (UTC)